1 00:00:04,150 --> 00:00:06,910 ♫ Nessun posto dove scappare. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,750 ♫ Nessun ramo su cui scendere. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,020 ♫ Retrogrado con sorriso. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,620 ♫ Non arrenderti mai. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,940 ♫ Dimentica i giovani. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,670 ♫ Non ho mai avuto paura della solitudine. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,620 ♫ Ho anche versato lacrime di rimorso. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,780 ♫ Ma il mio cuore è ancora ardente. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,710 ♫ Fino alla distanza. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,740 ♫ Il miserabile passato è come un pugnale. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,460 ♫ Anche se le mie ali sono rotte, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,830 ♫ Continuerò a volare. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,070 ♫ Seguendo la luce, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,190 ♫ Ti dimenticherò. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,670 ♫ Il ricordo ha plasmato la mia testardaggine. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,260 ♫ In virtù della luce nella notte oscura, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,220 ♫ Lo ricambierò con una lunga ballata. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,220 ♫ Il fiume della vita è sotto i miei piedi. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,750 ♫ Non rimpiango la mia follia. ♫ 20 00:01:26,150 --> 00:01:32,300 La lunga ballata 21 00:01:32,550 --> 00:01:35,540 Episodio 02 22 00:01:39,300 --> 00:01:40,350 Che la pace sia con te, Padre. 23 00:01:41,340 --> 00:01:43,390 Quel “ragazzo” che oggi ha ribaltato la partita. 24 00:01:43,510 --> 00:01:44,350 Eri tu, vero? 25 00:01:45,700 --> 00:01:48,230 Non avevo intenzione di entrare nello stadio. 26 00:01:48,500 --> 00:01:50,510 Ma in quel momento eravamo in una serie di sconfitte. 27 00:01:51,220 --> 00:01:51,990 COSÌ... 28 00:01:54,300 --> 00:01:56,110 ecco perché ho dovuto... 29 00:02:01,660 --> 00:02:02,710 Ben fatto. 30 00:02:04,660 --> 00:02:06,510 Hai portato non solo il prezioso pugnale 31 00:02:06,700 --> 00:02:08,550 ma anche onore per me. 32 00:02:08,780 --> 00:02:11,430 Appresa la notizia, tuo nonno mi convocò subito a palazzo 33 00:02:11,820 --> 00:02:12,960 e mi ha applaudito. 34 00:02:13,130 --> 00:02:14,820 Sua Maestà mi ha anche regalato molte ricompense. 35 00:02:15,380 --> 00:02:18,070 Sei solo una ragazzina 36 00:02:18,420 --> 00:02:20,190 ma rispetto ai tuoi cinque fratelli, 37 00:02:20,970 --> 00:02:22,350 sei ancora più capace. 38 00:02:22,900 --> 00:02:24,630 Grazie per il complimento, Padre. 39 00:02:25,530 --> 00:02:26,310 Cambia. 40 00:02:27,140 --> 00:02:30,190 Dov'è il prezioso pugnale della tribù Ashile? 41 00:02:30,490 --> 00:02:31,750 Mandalo nella mia stanza. 42 00:02:31,940 --> 00:02:33,510 Voglio apprezzarlo. 43 00:02:35,100 --> 00:02:38,270 L'ho già inviato al Secondo Zio. 44 00:02:40,260 --> 00:02:40,950 Che cosa? 45 00:02:42,940 --> 00:02:45,550 Quanto sei “buono e rispettoso”! 46 00:02:45,820 --> 00:02:47,590 Sono io che ti ho cresciuto 47 00:02:47,740 --> 00:02:48,790 ma quando hai qualcosa di prezioso, 48 00:02:48,940 --> 00:02:51,190 l'hai inviato tranquillamente a casa di qualcun altro. 49 00:02:51,620 --> 00:02:53,470 Anche il secondo zio è la mia famiglia... 50 00:02:53,820 --> 00:02:56,030 Lui è la tua famiglia, quindi che mi dici di me? 51 00:02:56,210 --> 00:02:57,710 Come osi schierarti dalla sua parte? 52 00:02:58,180 --> 00:02:58,910 Cambia. 53 00:02:59,460 --> 00:03:00,670 Da ora in poi, 54 00:03:01,300 --> 00:03:03,190 Non ti voglio 55 00:03:03,620 --> 00:03:06,230 per menzionare qualsiasi cosa sulla famiglia Qin. 56 00:03:06,500 --> 00:03:07,190 Padre. 57 00:03:07,500 --> 00:03:08,400 Mi hai frainteso. 58 00:03:08,400 --> 00:03:09,740 - Io... - Per favore calmatevi, Altezza. 59 00:03:12,820 --> 00:03:14,070 Per favore calmatevi, Vostra Altezza. 60 00:03:15,140 --> 00:03:16,070 Signor Wei. 61 00:03:16,980 --> 00:03:17,950 Consigliere Wei. [Wei Zheng] 62 00:03:18,220 --> 00:03:20,350 Finalmente vieni a trovarmi. 63 00:03:20,700 --> 00:03:21,430 Vostra Altezza. 64 00:03:21,740 --> 00:03:23,110 La principessa è ancora giovane. 65 00:03:23,540 --> 00:03:26,630 Non è necessario arrabbiarsi con lei. 66 00:03:26,900 --> 00:03:28,030 È una figlia così poco filiale. 67 00:03:28,540 --> 00:03:30,430 Le importa solo del principe Qin! 68 00:03:30,460 --> 00:03:33,350 Non credo che mi preoccuperà! 69 00:03:33,940 --> 00:03:34,750 Vostra Altezza. 70 00:03:35,100 --> 00:03:35,790 WeiZheng! 71 00:03:36,540 --> 00:03:37,470 Non perdere tempo! 72 00:03:37,820 --> 00:03:38,670 Venga con me! 73 00:03:39,700 --> 00:03:40,310 SÌ. 74 00:03:41,860 --> 00:03:42,550 Lascia qui. 75 00:03:44,020 --> 00:03:47,430 Vai al Palazzo del Principe Qi e chiedi a Yuanji di venire qui subito! 76 00:03:47,570 --> 00:03:48,280 SÌ. 77 00:03:54,680 --> 00:03:57,570 [Celebrazione eterna della Casa della Virtù] 78 00:04:05,270 --> 00:04:06,480 - Madre. - Fermati lì! 79 00:04:11,970 --> 00:04:15,350 Non segui più il mio consiglio, vero? 80 00:04:16,620 --> 00:04:18,630 Allora cosa ti ho detto ieri? 81 00:04:20,170 --> 00:04:21,430 Oggi, semplicemente... 82 00:04:21,570 --> 00:04:24,070 Sei appena uscito di nascosto dalla villa, fingendo di essere un giocatore, 83 00:04:24,180 --> 00:04:26,910 per essere sotto i riflettori davanti all'Ashile, giusto? 84 00:04:27,940 --> 00:04:28,630 Madre... 85 00:04:29,250 --> 00:04:31,150 Ho vinto la partita. 86 00:04:31,150 --> 00:04:32,260 Lo ha detto papà 87 00:04:32,500 --> 00:04:34,270 Il nonno mi ha lodato molto. 88 00:04:51,940 --> 00:04:54,070 Non mi hai mai schiaffeggiato prima... 89 00:04:55,260 --> 00:04:56,990 Sei stato selvaggio fin dall'infanzia, 90 00:04:57,540 --> 00:04:59,350 creando sempre problemi. 91 00:05:00,060 --> 00:05:02,030 Sono colpevole di non averti dato una buona lezione. 92 00:05:02,140 --> 00:05:04,590 Sei stato viziato da me. 93 00:05:04,690 --> 00:05:07,510 Come osi combattere per le luci della ribalta contro gli uomini? 94 00:05:07,820 --> 00:05:09,230 Perché menzionarlo? 95 00:05:09,770 --> 00:05:11,110 Uomini e donne dovrebbero essere uguali. 96 00:05:11,690 --> 00:05:13,030 Perché pensi sempre 97 00:05:13,300 --> 00:05:15,150 Non sono bravo come un uomo? 98 00:05:15,780 --> 00:05:16,870 Sono normodotato. 99 00:05:17,140 --> 00:05:18,110 Ho delle competenze. 100 00:05:18,340 --> 00:05:19,710 Posso andare dove voglio! 101 00:05:19,820 --> 00:05:20,990 Non puoi andare da nessuna parte! 102 00:05:21,930 --> 00:05:22,830 Madre. 103 00:05:25,900 --> 00:05:26,800 Seguimi. 104 00:05:32,220 --> 00:05:33,120 Inginocchiati. 105 00:05:34,620 --> 00:05:35,620 Madre. 106 00:05:36,300 --> 00:05:37,110 Inginocchiarsi! 107 00:05:43,020 --> 00:05:44,830 Fai un giuramento qui. 108 00:05:46,300 --> 00:05:47,510 Da ora in poi, 109 00:05:48,340 --> 00:05:49,510 non importa cosa succede 110 00:05:49,940 --> 00:05:51,110 e quello che stai attraversando, 111 00:05:52,340 --> 00:05:55,790 Voglio che tu viva senza odio. 112 00:05:56,460 --> 00:05:57,150 Madre... 113 00:05:57,660 --> 00:05:59,110 Non ho mai odiato nessuno. 114 00:05:59,220 --> 00:06:00,710 Voglio che tu presti un giuramento. 115 00:06:03,370 --> 00:06:04,270 Va bene. 116 00:06:04,730 --> 00:06:05,670 Lo giuro. 117 00:06:06,180 --> 00:06:06,950 Ma se qualcuno ti fa del male, 118 00:06:07,060 --> 00:06:09,590 Sicuramente odierò quel ragazzo. 119 00:06:19,740 --> 00:06:21,590 Nessuno mi farà del male. 120 00:06:22,340 --> 00:06:24,630 Spero solo che lo farai 121 00:06:25,620 --> 00:06:28,750 sii felice e libero per sempre. 122 00:06:30,380 --> 00:06:34,430 Stai lontano dalle controversie e sii al sicuro. 123 00:06:35,300 --> 00:06:37,310 Finché mia madre resta con me, 124 00:06:37,980 --> 00:06:39,470 Sono la ragazza più felice del mondo. 125 00:06:42,540 --> 00:06:46,070 Non dimenticare ciò che hai giurato qui. 126 00:06:47,170 --> 00:06:48,140 Va bene. 127 00:06:48,340 --> 00:06:49,510 Lo terrò a mente. 128 00:06:49,980 --> 00:06:51,010 Bene. 129 00:06:51,820 --> 00:06:53,110 Torna indietro e fai le valigie. 130 00:06:53,340 --> 00:06:55,270 Domani verrai mandato alla Biyong Hall. 131 00:06:55,820 --> 00:06:57,510 Leggi e pentiti lì per 10 giorni. 132 00:06:58,300 --> 00:06:59,510 Non devi mai più scappare. 133 00:07:00,020 --> 00:07:00,830 Madre. 134 00:07:01,740 --> 00:07:02,910 È una mia decisione. 135 00:07:03,580 --> 00:07:04,670 Nessuno può cambiarlo. 136 00:07:08,500 --> 00:07:09,150 Madre... 137 00:07:15,460 --> 00:07:16,710 Fate rapporto a Tegin. 138 00:07:17,060 --> 00:07:19,510 Li Jiancheng e Li Shimin sono in equilibrio al potere ma sono discordanti. 139 00:07:19,820 --> 00:07:21,830 Non sappiamo chi sarà l’erede. 140 00:07:22,420 --> 00:07:24,110 Li Yuanji condurrà presto le truppe a Wucheng. 141 00:07:24,380 --> 00:07:27,510 Non sappiamo nulla del suo potere e del suo piano. 142 00:07:28,140 --> 00:07:29,790 Cosa ha fatto di recente? 143 00:07:30,180 --> 00:07:32,790 Niente di speciale. Ha visitato Li Jiancheng ogni notte. 144 00:07:33,380 --> 00:07:35,270 Si dice che siano vicini. 145 00:07:35,740 --> 00:07:37,350 Non ha fatto nulla di insolito. 146 00:07:38,100 --> 00:07:40,070 Niente di insolito? 147 00:07:41,980 --> 00:07:44,660 Nascondi dove ti trovi e spiali. 148 00:07:45,580 --> 00:07:48,830 Riportami tutti i dettagli, 149 00:07:49,260 --> 00:07:52,590 comprese le cose non insolite. 150 00:07:53,380 --> 00:07:54,490 SÌ. 151 00:08:06,690 --> 00:08:09,190 [Li Chunfeng] 152 00:08:15,140 --> 00:08:16,670 Astrologia anormale. 153 00:08:17,220 --> 00:08:18,630 Un nuovo monarca. 154 00:08:19,580 --> 00:08:21,130 Il mondo sarà cambiato. 155 00:08:21,470 --> 00:08:22,960 [Obbedisci al Cielo per avere risposte alle persone] 156 00:08:23,300 --> 00:08:23,910 Prendi il carrello. 157 00:08:25,220 --> 00:08:26,350 Voglio andare al palazzo. 158 00:08:26,580 --> 00:08:27,190 SÌ. 159 00:08:30,200 --> 00:08:32,040 [Palazzo Orientale] 160 00:08:47,460 --> 00:08:48,310 Principessa! 161 00:08:53,580 --> 00:08:54,310 Principessa. 162 00:08:54,850 --> 00:08:56,910 La signora ha bruciato l'olio di mezzanotte per prepararvi gli spuntini. 163 00:08:57,220 --> 00:08:59,030 Sono tutti i tuoi preferiti. 164 00:08:59,460 --> 00:09:00,190 E inoltre, 165 00:09:00,580 --> 00:09:03,630 ti ha fatto dei vestiti. 166 00:09:04,420 --> 00:09:06,710 Sarò via solo per pochi giorni e tornerò presto. 167 00:09:07,260 --> 00:09:08,310 Perché lei... 168 00:09:09,140 --> 00:09:11,670 È rimasta sveglia tutta la notte. 169 00:09:12,010 --> 00:09:13,950 È preoccupata per te. 170 00:09:14,420 --> 00:09:16,870 Ma perché non viene a salutarmi? 171 00:09:17,850 --> 00:09:18,790 Lei è... 172 00:09:19,370 --> 00:09:20,310 stanco. 173 00:09:22,300 --> 00:09:23,030 La tata San, a proposito, 174 00:09:23,260 --> 00:09:24,710 Leyan non sa che me ne andrò. 175 00:09:24,900 --> 00:09:27,150 Non dimenticare di dirle di aspettarmi. 176 00:09:27,900 --> 00:09:28,710 Puoi stare tranquillo. 177 00:09:29,220 --> 00:09:31,020 Siete amici fin dall'infanzia 178 00:09:31,020 --> 00:09:32,380 così non si arrabbierà con te. 179 00:09:39,380 --> 00:09:40,600 Beh... 180 00:09:40,660 --> 00:09:42,350 Tata San, è ora che me ne vada. 181 00:09:42,500 --> 00:09:43,590 Prenditi cura di te stesso 182 00:09:43,700 --> 00:09:44,830 e mia madre. 183 00:09:45,060 --> 00:09:45,910 Aspettami! 184 00:09:48,890 --> 00:09:49,470 Ecco. 185 00:09:51,740 --> 00:09:52,510 Prendilo. 186 00:09:55,500 --> 00:09:56,190 Madre! 187 00:09:59,160 --> 00:10:02,550 [Palazzo Orientale] 188 00:10:02,860 --> 00:10:03,510 Madre. 189 00:10:03,780 --> 00:10:06,350 Mi chiedi di andarmene ma odi anche separarti da me. 190 00:10:12,420 --> 00:10:13,350 Cambia. 191 00:10:14,050 --> 00:10:15,950 Biyong Hall è diversa da qui. 192 00:10:16,220 --> 00:10:18,230 I domestici non sono così meticolosi 193 00:10:19,090 --> 00:10:20,950 quindi puoi prenderti particolare cura di te stesso? 194 00:10:21,780 --> 00:10:23,270 Quando i pasti non ti vanno bene, 195 00:10:23,580 --> 00:10:27,010 puoi prepararti qualche piatto delizioso? 196 00:10:28,330 --> 00:10:29,690 Mentre i tuoi vestiti sono strappati 197 00:10:30,690 --> 00:10:32,950 e non sono al tuo fianco, 198 00:10:33,300 --> 00:10:36,830 cucilo tu stesso secondo quello che ti insegna Nanny San. 199 00:10:38,130 --> 00:10:40,310 Indossa più vestiti, 200 00:10:40,780 --> 00:10:42,590 se piove o nevica. 201 00:10:44,220 --> 00:10:44,990 Madre. 202 00:10:46,540 --> 00:10:47,710 Che ne dici di non andartene da qui? 203 00:10:48,140 --> 00:10:49,630 e stare con te? 204 00:10:50,660 --> 00:10:51,270 Posso? 205 00:10:55,780 --> 00:10:56,470 No. 206 00:10:57,130 --> 00:10:58,150 Parti subito. 207 00:10:58,970 --> 00:11:01,310 Non tornare senza il mio permesso! 208 00:11:01,860 --> 00:11:02,830 Madre. 209 00:11:04,970 --> 00:11:06,270 Madre. 210 00:11:11,780 --> 00:11:12,550 Va bene, me ne vado. 211 00:11:22,890 --> 00:11:23,790 Cambia. 212 00:11:25,540 --> 00:11:26,390 Potresti... 213 00:11:27,460 --> 00:11:29,150 chiamarmi "mamma" ancora una volta? 214 00:12:02,260 --> 00:12:03,030 Signora. 215 00:12:04,060 --> 00:12:07,670 Odi separarti, ma perché... 216 00:12:09,420 --> 00:12:10,790 Solo in questo modo 217 00:12:11,370 --> 00:12:13,550 può vivere una bella vita. 218 00:13:04,420 --> 00:13:05,950 Gli inviati partiranno domani. 219 00:13:06,460 --> 00:13:07,190 Shixin Sili, 220 00:13:07,580 --> 00:13:09,090 guida un gruppo e vai verso nord 221 00:13:09,090 --> 00:13:11,030 e riferisci la situazione al Gran Khan. 222 00:13:11,500 --> 00:13:12,230 Resterò qui 223 00:13:12,980 --> 00:13:14,230 continuare a scavare nel mondo militare. 224 00:13:34,490 --> 00:13:35,640 Dispersione. 225 00:14:23,060 --> 00:14:24,910 [Porta Xuanwu] 226 00:14:41,420 --> 00:14:42,670 Chiudi il cancello 227 00:14:42,820 --> 00:14:44,110 e chiudilo subito! 228 00:15:02,780 --> 00:15:03,430 Fretta! 229 00:15:08,180 --> 00:15:08,710 Aspetta. 230 00:15:09,380 --> 00:15:10,670 Non stiamo andando verso nord per partire. 231 00:15:10,980 --> 00:15:12,510 Non è la strada per Biyong Hall. 232 00:15:14,700 --> 00:15:15,950 È il modo sbagliato? 233 00:15:16,340 --> 00:15:17,910 Non è la strada per Biyong Hall. 234 00:15:18,420 --> 00:15:19,550 Non abbiamo sbagliato. 235 00:15:19,860 --> 00:15:20,950 Principessa, non preoccuparti. 236 00:15:21,340 --> 00:15:22,290 La signora me lo ha detto 237 00:15:22,290 --> 00:15:24,950 per mandarti lì sano e salvo. 238 00:15:25,980 --> 00:15:27,790 È strana da ieri. 239 00:15:28,420 --> 00:15:30,110 Dove mi manderà? 240 00:15:30,740 --> 00:15:31,390 Sbrigati! 241 00:15:32,660 --> 00:15:33,310 Aspettare. 242 00:15:34,140 --> 00:15:35,750 Non mi ha mai trattato in questo modo prima. 243 00:15:37,220 --> 00:15:38,870 Ci deve essere qualcosa che non mi dice. 244 00:16:10,240 --> 00:16:11,310 [Palazzo Orientale] 245 00:16:20,740 --> 00:16:21,670 Sangue? 246 00:16:23,780 --> 00:16:24,990 Cosa c'è che non va? 247 00:16:35,980 --> 00:16:36,750 Dov'è il resto? 248 00:16:58,820 --> 00:17:00,440 Perché c'è così tanto sangue? 249 00:17:02,260 --> 00:17:03,110 Perché? 250 00:17:07,540 --> 00:17:08,510 Perché? 251 00:17:09,940 --> 00:17:11,470 Perché non c'è nessuno qui? 252 00:17:39,140 --> 00:17:39,950 Mamma. 253 00:17:40,850 --> 00:17:42,150 Sii prudente! 254 00:17:45,110 --> 00:17:46,310 Muoviti! 255 00:17:47,300 --> 00:17:47,790 Fretta! 256 00:17:48,860 --> 00:17:49,390 Affrettarsi. 257 00:17:52,020 --> 00:17:53,130 Andare! 258 00:17:54,010 --> 00:17:54,590 Affrettarsi! 259 00:17:55,380 --> 00:17:55,910 Sii veloce! 260 00:17:59,060 --> 00:17:59,630 Come è successo? 261 00:18:01,220 --> 00:18:01,750 Mamma! 262 00:18:02,500 --> 00:18:03,150 Mamma. 263 00:18:18,020 --> 00:18:18,750 Secondo zio? 264 00:18:50,700 --> 00:18:51,230 Segnala! 265 00:18:51,380 --> 00:18:53,110 Li Jiancheng e i suoi figli sono tutti morti. 266 00:18:55,540 --> 00:18:57,470 Il generale Yuchi è andato a proteggere l'imperatore. 267 00:19:20,680 --> 00:19:23,270 [Al principe ereditario, principe Qi...] 268 00:19:35,220 --> 00:19:35,950 Qualcuno. 269 00:19:37,300 --> 00:19:37,950 Maestro. 270 00:19:38,260 --> 00:19:40,150 Chiedi a qualcuno e invialo al Palazzo Orientale. 271 00:19:40,300 --> 00:19:42,110 Assicurati di invitare il principe ereditario a leggere. 272 00:19:42,540 --> 00:19:43,110 SÌ. 273 00:19:43,620 --> 00:19:44,530 Fretta! 274 00:19:44,530 --> 00:19:45,630 È troppo tardi. 275 00:19:46,410 --> 00:19:47,550 Troppo tardi. 276 00:19:47,930 --> 00:19:48,960 Xuancheng. 277 00:19:49,220 --> 00:19:50,480 È tardi. 278 00:19:51,240 --> 00:19:52,660 [Fang Xuanling] 279 00:19:54,900 --> 00:19:55,390 Tu... 280 00:19:56,180 --> 00:19:59,780 [Al principe ereditario, Xuancheng] 281 00:19:59,980 --> 00:20:00,710 Lascia qui. 282 00:20:03,460 --> 00:20:04,480 Xuancheng. 283 00:20:05,540 --> 00:20:08,070 Lo hai convinto molto. 284 00:20:08,420 --> 00:20:10,550 Qual è il punto di questa lettera? 285 00:20:10,610 --> 00:20:11,830 Cosa fai? 286 00:20:11,980 --> 00:20:12,950 Sono qui per salvarti. 287 00:20:13,740 --> 00:20:14,870 Non ne ho bisogno. 288 00:20:15,020 --> 00:20:20,070 Perché provi a consigliarlo ancora una volta? 289 00:20:20,380 --> 00:20:23,310 Sin dai tempi antichi, un servitore deve essere fedele al suo padrone. 290 00:20:23,580 --> 00:20:26,350 Dovrei compiere il mio dovere. 291 00:20:26,540 --> 00:20:28,350 Lascia che te lo dica 292 00:20:28,500 --> 00:20:30,550 un funzionario leale non può morire con il suo padrone. 293 00:20:30,700 --> 00:20:33,390 Hai fatto il tuo dovere. 294 00:20:33,500 --> 00:20:34,350 Tutto il tuo dovere. 295 00:20:36,860 --> 00:20:37,470 Voi! 296 00:20:38,460 --> 00:20:41,830 Sono qui oggi per fermarti. 297 00:20:42,300 --> 00:20:43,830 Dato che sono qui, 298 00:20:44,220 --> 00:20:47,110 altri penseranno che sei agli arresti domiciliari. 299 00:20:47,500 --> 00:20:49,830 Così posso preservare la vostra reputazione 300 00:20:50,060 --> 00:20:51,550 e la tua vita. 301 00:20:51,860 --> 00:20:53,550 - Non ne ho bisogno! -Xuancheng. 302 00:20:53,930 --> 00:20:56,870 Non deludermi. 303 00:20:57,140 --> 00:20:57,990 Lascia qui. 304 00:20:58,500 --> 00:20:59,350 Proprio adesso! 305 00:20:59,500 --> 00:21:03,190 Tu ed io non possiamo andarcene di qui oggi. 306 00:21:07,540 --> 00:21:08,910 È successo qualcosa di strano 307 00:21:08,950 --> 00:21:10,260 da ieri sera? 308 00:21:10,290 --> 00:21:11,750 Il principe Qin andò al Palazzo Orientale. 309 00:21:11,750 --> 00:21:13,420 L'imperatore si è ritirato oggi dalla corte. 310 00:21:13,420 --> 00:21:14,750 La Porta Xuanwu è stata chiusa. 311 00:21:15,140 --> 00:21:17,710 Quasi 300 cavalieri apparvero alla porta. 312 00:21:18,060 --> 00:21:19,820 Tuttavia, è stato solo per un momento. 313 00:21:20,200 --> 00:21:21,480 Poi se ne sono andati. 314 00:21:21,820 --> 00:21:23,510 Chi ha dato l'ordine di chiudere il cancello? 315 00:21:23,780 --> 00:21:24,790 Subordinato del principe ereditario. 316 00:21:25,100 --> 00:21:27,150 Generale della Porta Xuanwu, Chang He. 317 00:21:30,540 --> 00:21:32,270 Il principe ereditario ha il cancello del palazzo sotto il suo controllo. 318 00:21:39,440 --> 00:21:40,530 Tegin. 319 00:21:41,300 --> 00:21:42,990 L'abbiamo trovato fuori dalla Porta Xuanwu. 320 00:21:50,180 --> 00:21:51,790 Viene da Youzhou. 321 00:21:52,260 --> 00:21:55,070 Li Jiancheng comanda l'esercito a Youzhou. 322 00:21:55,780 --> 00:21:57,510 Mentre Chang He sorvegliava il cancello, 323 00:21:57,660 --> 00:22:00,670 perché ha impedito all’esercito del principe ereditario di entrare? 324 00:22:02,980 --> 00:22:06,590 Il principe Qin non è così semplice. 325 00:22:09,300 --> 00:22:12,910 Chang He potrebbe aver cambiato schieramento. 326 00:22:18,220 --> 00:22:19,070 Madre. 327 00:22:38,650 --> 00:22:39,270 Madre. 328 00:23:15,180 --> 00:23:15,910 Madre. 329 00:23:18,100 --> 00:23:19,150 Madre. 330 00:23:20,620 --> 00:23:21,860 Madre. 331 00:23:25,380 --> 00:23:27,390 Cos'è successo, mamma? 332 00:23:27,820 --> 00:23:29,310 Mamma, svegliati. 333 00:23:30,180 --> 00:23:31,190 Madre. 334 00:23:31,690 --> 00:23:32,630 Madre. 335 00:23:32,660 --> 00:23:34,230 Mamma, puoi sentirmi? 336 00:23:34,340 --> 00:23:35,270 Madre... 337 00:23:35,860 --> 00:23:38,350 Per favore svegliati. Non spaventarmi! 338 00:23:38,500 --> 00:23:41,310 Non spaventarmi, mamma! 339 00:23:43,900 --> 00:23:44,830 Che è successo? 340 00:23:45,060 --> 00:23:46,670 Qual è il problema? 341 00:23:46,940 --> 00:23:47,870 Madre. 342 00:23:48,220 --> 00:23:50,310 Mamma, di' qualcosa! 343 00:23:50,460 --> 00:23:51,430 Madre. 344 00:23:54,020 --> 00:23:55,310 Madre! 345 00:23:55,820 --> 00:23:57,310 Madre! 346 00:23:58,420 --> 00:23:59,390 Principessa. 347 00:24:00,970 --> 00:24:01,790 Principessa. 348 00:24:02,260 --> 00:24:03,400 Principessa. 349 00:24:04,020 --> 00:24:06,350 - Tata San! - Principessa... 350 00:24:07,220 --> 00:24:08,190 Cosa c'è che non va in te? 351 00:24:08,660 --> 00:24:10,230 Cosa sta succedendo? 352 00:24:10,500 --> 00:24:12,870 - Madre. - Vattene da qui, principessa. 353 00:24:13,180 --> 00:24:14,710 Loro... 354 00:24:15,130 --> 00:24:15,950 Chi sono? 355 00:24:16,060 --> 00:24:16,580 - Loro... - Dimmi. 356 00:24:16,580 --> 00:24:17,710 Sono... 357 00:24:18,180 --> 00:24:20,510 - Chi sono? - Loro... 358 00:24:20,540 --> 00:24:22,310 Principessa? 359 00:24:22,970 --> 00:24:24,550 Chang He! Salvala! 360 00:24:24,620 --> 00:24:25,950 Per favore, salva mia madre! 361 00:24:25,980 --> 00:24:27,510 È sdraiata lì! 362 00:24:28,140 --> 00:24:29,350 Traditore... 363 00:24:30,060 --> 00:24:32,070 Corri! Principessa! 364 00:24:35,300 --> 00:24:36,030 Principessa! 365 00:24:36,580 --> 00:24:38,720 ♪ La lunga ballata è silenziosa, la lunga spada non è vittoriosa ♪ 366 00:24:38,750 --> 00:24:40,790 ♪ Desiderio di vivere senza vita ♪ 367 00:24:40,820 --> 00:24:41,820 ♪ Perché dovrei continuare ad avere speranza? ♪ 368 00:24:41,820 --> 00:24:44,350 Da quando avevo sette anni, ho iniziato con te a cavalcare e a usare la spada. 369 00:24:44,700 --> 00:24:45,910 Mi hai insegnato le arti marziali e l'arte della guerra. 370 00:24:45,980 --> 00:24:48,070 Certo che dovrei dartelo, zio. 371 00:24:48,130 --> 00:24:54,150 ♪ Ricordando il nostro passato, cercando di dimenticare noi stessi ♪ 372 00:24:54,180 --> 00:24:56,320 ♪ La lunga ballata è silenziosa, la lunga spada non è vittoriosa ♪ 373 00:24:56,350 --> 00:24:57,380 ♪ Desiderio di vivere senza vita ♪ 374 00:24:57,380 --> 00:24:59,270 I soldati del principe Qin sono ovunque qui. 375 00:24:59,820 --> 00:25:01,350 Temo che non puoi scappare. 376 00:25:02,620 --> 00:25:03,470 Parti adesso! 377 00:25:03,620 --> 00:25:04,270 Principessa! 378 00:25:04,660 --> 00:25:06,150 - Principessa! - Principessa... 379 00:25:06,660 --> 00:25:08,550 Tutti i soldati a Chang'an accettano l'incarico del principe Qin. 380 00:25:09,540 --> 00:25:11,510 - Presto... - Non posso violare. Non dare la colpa a me! 381 00:25:13,420 --> 00:25:15,230 Il principe ereditario è reso impotente! 382 00:25:15,380 --> 00:25:16,310 Principessa! 383 00:25:18,820 --> 00:25:20,710 Ricorda quello che ti ha detto la Signora! 384 00:25:20,940 --> 00:25:22,870 Devi restare vivo! 385 00:25:23,060 --> 00:25:24,710 RESTA VIVO! 386 00:25:26,580 --> 00:25:27,750 Correre! 387 00:25:28,070 --> 00:25:31,230 ♪ Il passato non può spazzare via la luce della luna o essere dimenticato ♪ 388 00:25:31,260 --> 00:25:38,120 ♪ Non posso dimenticare dove guardare indietro ♪ 389 00:25:42,060 --> 00:25:43,110 Non muoverti! 390 00:25:43,620 --> 00:25:44,590 Resta lì! 391 00:25:46,620 --> 00:25:47,110 Fermati! 392 00:25:47,530 --> 00:25:48,700 Fermare! 393 00:25:48,700 --> 00:25:48,730 Smettila di correre! Fermare! 394 00:25:48,730 --> 00:25:50,310 Smettila di correre! 395 00:25:50,310 --> 00:25:51,660 Congelati lì! 396 00:25:51,660 --> 00:25:52,710 Fermati! 397 00:25:53,940 --> 00:25:54,550 Fermare! 398 00:25:56,940 --> 00:25:57,430 Resta lì! 399 00:25:57,860 --> 00:25:58,510 Dove puoi scappare? 400 00:26:04,940 --> 00:26:05,430 Pubblicazione! 401 00:26:05,670 --> 00:26:10,230 ♪ Sappi che le cose cambiano, sogna sogni fatati ♪ 402 00:26:10,260 --> 00:26:13,170 ♪ Va bene, la vita cresce e tramonta come la luna ♪ 403 00:26:13,180 --> 00:26:13,950 Su Yishe. 404 00:26:15,700 --> 00:26:16,470 Riunisci gli scout 405 00:26:16,780 --> 00:26:19,270 e chiedi loro di diffonderlo negli eserciti vicini, 406 00:26:19,660 --> 00:26:22,270 soprattutto quelli che presto andranno a nord per attaccare Wucheng. 407 00:26:25,860 --> 00:26:27,670 “Il principe ereditario e il principe Qin sono morti. 408 00:26:27,820 --> 00:26:29,150 Giustiziate tutti i loro soldati." 409 00:26:29,660 --> 00:26:30,830 Soldati nell'esercito 410 00:26:30,980 --> 00:26:32,550 sono principalmente i loro ex soldati. 411 00:26:33,100 --> 00:26:34,310 Man mano che si diffonde, 412 00:26:35,100 --> 00:26:36,790 potrebbero sorgere problemi. 413 00:26:37,380 --> 00:26:38,350 poi, 414 00:26:38,540 --> 00:26:40,110 Il Grande Khan potrebbe sentirsi a suo agio. 415 00:26:41,140 --> 00:26:42,190 Lo farò subito. 416 00:26:42,200 --> 00:26:43,230 Partire. 417 00:26:56,420 --> 00:26:57,730 Signora! 418 00:26:58,740 --> 00:27:00,790 Signora! I soldati ammutinati sono stati soppressi. 419 00:27:01,180 --> 00:27:02,230 Ora siamo al sicuro. 420 00:27:02,740 --> 00:27:03,950 Perché ci sono soldati ammutinati? 421 00:27:04,540 --> 00:27:06,510 E il Palazzo Orientale? 422 00:27:08,030 --> 00:27:09,030 Che è successo? 423 00:27:09,980 --> 00:27:11,270 Qualcosa non va con Changege? 424 00:27:12,140 --> 00:27:13,030 È successo qualcosa di brutto al Palazzo Orientale. 425 00:27:13,420 --> 00:27:14,510 Ma il principe Qin lo ha soppresso. 426 00:27:14,960 --> 00:27:16,270 Principe ereditario e principe Qi 427 00:27:17,100 --> 00:27:17,950 sono stati giustiziati. 428 00:27:22,100 --> 00:27:23,310 Cosa stai dicendo? 429 00:27:24,580 --> 00:27:25,630 E che dire di Changege? 430 00:27:26,380 --> 00:27:28,070 Il principe Yongning è scappato dall'arresto. 431 00:27:28,700 --> 00:27:29,950 Ora è scomparsa. 432 00:27:31,580 --> 00:27:32,790 Come mai... 433 00:27:33,580 --> 00:27:35,350 Mi ha detto di aspettarla qui. 434 00:27:36,540 --> 00:27:37,350 Non ci crederò. 435 00:27:37,780 --> 00:27:39,830 È così strano. Voglio vedere papà. 436 00:27:39,860 --> 00:27:40,590 Signora. 437 00:27:41,780 --> 00:27:44,230 Temo che non abbia tempo. 438 00:27:48,040 --> 00:27:49,150 [Maniero Wei] 439 00:27:49,300 --> 00:27:50,910 - Giovane Maestro Wei. - Come va? 440 00:27:50,910 --> 00:27:53,410 Ho parlato segretamente con la guardia della residenza del principe di Qin 441 00:27:53,570 --> 00:27:54,900 e ho avuto notizie sulla principessa Yongning. 442 00:27:55,050 --> 00:27:56,930 La principessa Yongning è riuscita a sfuggire all'arresto. 443 00:27:57,340 --> 00:27:58,910 Tuttavia, non si sa dove si trovi. 444 00:27:59,260 --> 00:28:00,290 Changege è intelligente. 445 00:28:00,290 --> 00:28:02,350 Dato che è scappata, ora potrebbe essere al sicuro. 446 00:28:02,820 --> 00:28:03,550 Ho paura... 447 00:28:03,940 --> 00:28:05,670 Temo che non rinuncerà alla vendetta. 448 00:28:06,380 --> 00:28:07,350 Continua a guardarlo. 449 00:28:07,580 --> 00:28:09,550 Dimmelo appena hai notizie. 450 00:28:09,710 --> 00:28:10,780 SÌ. 451 00:29:12,380 --> 00:29:13,350 Parti subito. 452 00:29:13,740 --> 00:29:14,790 Non tornare 453 00:29:15,100 --> 00:29:16,070 senza il mio permesso! 454 00:29:16,580 --> 00:29:17,390 Va bene, me ne vado. 455 00:29:22,060 --> 00:29:22,870 Cambia. 456 00:29:24,780 --> 00:29:25,550 Potresti... 457 00:29:26,500 --> 00:29:28,310 chiamarmi ancora una volta "mamma"? 458 00:29:28,950 --> 00:29:31,480 [Palazzo Orientale] 459 00:29:32,700 --> 00:29:33,430 Madre... 460 00:29:37,740 --> 00:29:38,550 Mi dispiace... 461 00:29:45,700 --> 00:29:47,950 Rimarrò vivo. 462 00:30:56,740 --> 00:30:57,910 Mi sbaglio di nuovo? 463 00:30:58,340 --> 00:31:00,910 Ci sono topi nell'edificio di recente? 464 00:31:16,780 --> 00:31:17,870 Grazie a Young Hero per avermi salvato la vita. 465 00:31:18,060 --> 00:31:19,270 È molto gentile da parte sua. 466 00:31:20,140 --> 00:31:21,070 Non dovevo salvarti. 467 00:31:21,260 --> 00:31:22,630 Avevo paura di essere implicato. 468 00:31:23,060 --> 00:31:23,590 Giovane eroe. 469 00:31:23,780 --> 00:31:26,150 Ti nascondi qui perché sei un senzatetto? 470 00:31:27,700 --> 00:31:28,830 Puoi dormire sul mio prezioso letto. 471 00:31:28,980 --> 00:31:31,070 È morbido e aromatico, denso e spazioso. Nessuno ti disturba! 472 00:31:47,940 --> 00:31:50,070 È il letto morbido, aromatico e prezioso? 473 00:31:53,860 --> 00:31:55,430 Puoi provare. 474 00:31:55,620 --> 00:31:57,870 È morbido e denso 475 00:31:58,020 --> 00:31:59,470 con l'aroma delle cannucce. 476 00:32:00,180 --> 00:32:01,190 Ha un buon profumo! 477 00:32:01,380 --> 00:32:02,590 Ricordati di non russare. 478 00:32:02,740 --> 00:32:03,790 Porterà la gente qui. 479 00:32:06,660 --> 00:32:07,430 Dai! 480 00:32:07,620 --> 00:32:08,470 Fai una prova! 481 00:32:08,900 --> 00:32:09,390 Sedersi. 482 00:32:12,500 --> 00:32:13,030 Giovane eroe. 483 00:32:13,220 --> 00:32:14,190 Come ti chiami? 484 00:32:14,500 --> 00:32:15,790 Sei di Chang'an? 485 00:32:16,060 --> 00:32:17,030 O non sei nativo? 486 00:32:17,220 --> 00:32:18,510 Perché vieni a Chang'an? 487 00:32:19,140 --> 00:32:20,790 Giovane Eroe, non ti piace chiacchierare? 488 00:32:20,980 --> 00:32:22,230 Dove hai imparato le tue abilità? 489 00:32:22,420 --> 00:32:24,390 Perché l'hai imparato? Per aiutare i deboli 490 00:32:24,540 --> 00:32:26,070 o dominare il mondo? 491 00:32:26,700 --> 00:32:28,150 Perderai la lingua 492 00:32:28,860 --> 00:32:30,270 con un'altra frase. 493 00:32:33,100 --> 00:32:34,830 Giovane eroe. Ho solo un'ultima domanda. 494 00:32:34,940 --> 00:32:35,510 Solo una domanda. 495 00:32:37,620 --> 00:32:38,990 Dato che sei un senzatetto, 496 00:32:39,100 --> 00:32:40,910 Penso che potresti non avere soldi. 497 00:32:41,340 --> 00:32:42,230 Dobbiamo... 498 00:32:43,100 --> 00:32:44,550 Dato che sei bravo con le abilità, 499 00:32:44,820 --> 00:32:47,310 andiamo a rubare il corredo funebre della Signora del Palazzo Orientale? 500 00:32:47,700 --> 00:32:51,150 Devono esserci innumerevoli tesori. 501 00:32:51,820 --> 00:32:53,070 Di chi sono gli oggetti funebri? 502 00:32:53,740 --> 00:32:55,190 È un sentito dire. 503 00:32:55,900 --> 00:32:57,910 La signora del palazzo orientale. 504 00:32:59,700 --> 00:33:00,670 Dov’è il posto? 505 00:33:01,500 --> 00:33:02,310 Dimmi! 506 00:33:02,740 --> 00:33:03,750 Tempio di Rongen. 507 00:33:04,180 --> 00:33:04,870 Giovane eroe. 508 00:33:05,220 --> 00:33:06,630 Perché sei così ansioso? 509 00:33:09,980 --> 00:33:10,630 Giovane eroe. 510 00:33:11,340 --> 00:33:12,430 Che ti succede? 511 00:33:26,750 --> 00:33:29,270 [Tutti i fenomeni sono impermanenti] 512 00:33:29,620 --> 00:33:31,510 Ho sentito che il principe Qin stava premiando i suoi soldati. 513 00:33:31,510 --> 00:33:33,690 Anche gli stallieri dei cavalli. 514 00:33:34,220 --> 00:33:35,570 Abbiamo avuto davvero fortuna 515 00:33:35,690 --> 00:33:36,750 essere nominato qui 516 00:33:37,100 --> 00:33:38,410 per custodire il corpo. 517 00:33:38,530 --> 00:33:40,110 Siamo davvero dei sempliciotti 518 00:33:40,300 --> 00:33:41,630 cercare rifugio presso il principe Qin. 519 00:33:42,220 --> 00:33:44,310 Per noi va già bene 520 00:33:44,500 --> 00:33:45,870 per salvarci. 521 00:33:47,540 --> 00:33:50,310 A proposito, dov'è il nostro pasto? 522 00:33:50,420 --> 00:33:51,110 Giusto. 523 00:34:08,820 --> 00:34:09,590 Ufficiali. 524 00:34:09,740 --> 00:34:11,310 Ecco la scatola del cibo di Pinxiang Store. 525 00:34:11,500 --> 00:34:12,710 Chi può firmarlo? 526 00:34:13,100 --> 00:34:13,950 Negozio Pinxiang? 527 00:34:14,500 --> 00:34:15,910 - Chi ha ordinato? - Non lo so. 528 00:34:16,780 --> 00:34:17,510 Chi ti ha chiesto di venire? 529 00:34:17,700 --> 00:34:20,350 Ho il dovere di consegnare. Niente affrontato. 530 00:34:27,010 --> 00:34:29,950 Si dice che valga 20 liang. 531 00:34:31,380 --> 00:34:32,150 Ufficiali. 532 00:34:32,340 --> 00:34:33,750 Non può essere accantonato a lungo. 533 00:34:33,940 --> 00:34:34,950 Se non è tuo, 534 00:34:35,140 --> 00:34:36,190 - Lo rispedirò indietro. - Aspettare! 535 00:34:36,740 --> 00:34:39,190 Vale 20 liang. 536 00:34:39,700 --> 00:34:41,310 Perché non... 537 00:34:45,020 --> 00:34:46,430 Stai attento, stai al sicuro. 538 00:34:46,620 --> 00:34:48,070 Non possiamo sbagliare di nuovo. 539 00:34:50,660 --> 00:34:52,230 Voi! Provane uno! 540 00:35:03,060 --> 00:35:04,670 Veramente? Posso? 541 00:35:06,780 --> 00:35:07,820 Mi piacerebbe questo. 542 00:35:07,820 --> 00:35:08,860 No. 543 00:35:09,300 --> 00:35:10,070 Mangia questo. 544 00:35:11,230 --> 00:35:13,320 Aspettare! Il primo. 545 00:35:13,860 --> 00:35:14,510 Hai deciso? 546 00:35:21,730 --> 00:35:23,260 Si scioglie in bocca. 547 00:35:24,100 --> 00:35:25,150 Liscio e gustoso! 548 00:35:25,380 --> 00:35:27,110 È la migliore pasticceria del Pinxiang Store! 549 00:35:27,300 --> 00:35:29,260 Abbastanza carino! Agente, posso... 550 00:35:29,260 --> 00:35:30,590 No. È abbastanza. 551 00:35:35,580 --> 00:35:36,190 Delizioso. 552 00:35:36,570 --> 00:35:37,630 Alta qualità. 553 00:35:37,820 --> 00:35:39,390 Penso che sto mangiando soldi. 554 00:37:05,840 --> 00:37:08,110 [Tavoletta commemorativa di Madame Jin] 555 00:37:55,900 --> 00:37:58,400 ♪ I pensieri possono trasformarsi in cicatrici, gli occhi sono pieni di rabbia ♪ 556 00:37:58,430 --> 00:38:04,450 ♪ Ricordando il nostro passato, cercando di dimenticare noi stessi ♪ 557 00:38:04,480 --> 00:38:06,620 ♪ La lunga ballata è silenziosa, la lunga spada non è vittoriosa ♪ 558 00:38:06,650 --> 00:38:08,690 ♪ Desiderio di vivere senza vita ♪ 559 00:38:08,720 --> 00:38:13,460 ♪ Perché dovrei continuare ad avere speranza? ♪ 560 00:38:13,490 --> 00:38:15,890 ♪ Nessuna falsità, nessuna verità, nessun amore, nessun odio ♪ 561 00:38:15,920 --> 00:38:21,390 ♪ Niente delusioni e niente polvere, non ce n'è traccia ♪ 562 00:38:21,420 --> 00:38:25,170 ♪ Sfinisci tutta la vita per inseguire qualcuno ♪ 563 00:38:25,180 --> 00:38:25,950 Madre... 564 00:38:28,100 --> 00:38:30,070 Sei proprio tu... 565 00:38:33,780 --> 00:38:36,750 Ti hanno lasciato nel deserto. 566 00:38:38,220 --> 00:38:39,990 Non sei nemmeno riuscito a essere sepolto insieme a papà. 567 00:38:41,380 --> 00:38:42,230 Madre. 568 00:38:44,820 --> 00:38:46,670 Che umiliazione! 569 00:38:48,980 --> 00:38:49,750 Madre. 570 00:38:50,980 --> 00:38:53,590 Volevi che mi sbarazzassi dell'odio... 571 00:38:55,260 --> 00:38:57,710 Hai previsto questo arrivo? 572 00:39:00,740 --> 00:39:01,830 Ma mamma... 573 00:39:02,260 --> 00:39:04,190 Tu e tuo padre abbiamo avuto una fine violenta 574 00:39:04,900 --> 00:39:06,750 e i servitori del Palazzo Orientale furono imprigionati 575 00:39:07,180 --> 00:39:09,310 Il nonno fingeva di ignorarlo 576 00:39:10,140 --> 00:39:13,350 e tutti i funzionari stavano a guardare e non facevano nulla. 577 00:39:15,260 --> 00:39:18,990 Se non mi avessi mandato fuori dal palazzo, 578 00:39:21,100 --> 00:39:24,190 Avrei potuto essere ucciso anch'io da loro. 579 00:39:26,380 --> 00:39:29,030 Come posso liberarmi dell'odio? 580 00:39:43,700 --> 00:39:46,060 [Tavoletta commemorativa di Madame Jin] 581 00:39:48,300 --> 00:39:49,830 Lasciami rompere la bacchetta e giuro su Dio. 582 00:39:50,690 --> 00:39:54,150 Non importa quanto sia pericoloso e difficile, 583 00:39:55,700 --> 00:39:57,750 Ucciderò l'assassino a tutti i costi. 584 00:40:07,140 --> 00:40:08,790 Non lo lascerò mai andare. 585 00:40:11,160 --> 00:40:15,850 ♪ Va bene, la vita cresce e tramonta come la luna ♪ 586 00:40:16,490 --> 00:40:19,600 [Il principe ereditario e il principe Qin sono morti. Giustizia tutti i loro soldati.] 587 00:40:21,940 --> 00:40:24,270 Adesso la voce si è diffusa. 588 00:40:24,530 --> 00:40:26,610 Fare un giuramento non sarà sufficiente. 589 00:40:26,960 --> 00:40:29,590 Anche se Sua Maestà fa la sua apparizione e chiarisce l'aria, 590 00:40:29,840 --> 00:40:33,030 Ho paura che non farà altro che peggiorare le cose. 591 00:40:33,700 --> 00:40:37,110 Che voce maliziosa! 592 00:40:37,220 --> 00:40:39,190 Qualcuno deve voler creare problemi, 593 00:40:39,420 --> 00:40:41,870 causando l'attrito tra di voi 594 00:40:42,100 --> 00:40:44,870 e i generali di Li Yuanji e Li Jiancheng. 595 00:40:45,020 --> 00:40:47,550 Dovresti prendere una decisione il prima possibile. 596 00:40:48,380 --> 00:40:49,110 Vostra Altezza. 597 00:40:49,380 --> 00:40:50,910 L'esercito suburbano è la forza principale a sostegno di Wucheng. 598 00:40:51,020 --> 00:40:53,830 Non possiamo spostarlo così facilmente. 599 00:40:54,260 --> 00:40:56,790 Che ne dici di invitare il generale a venire? 600 00:40:56,900 --> 00:40:58,670 in nome dell'assegnazione? 601 00:40:59,100 --> 00:41:00,790 Separa i soldati e i loro generali 602 00:41:00,860 --> 00:41:02,790 e poi gestirli. 603 00:41:02,900 --> 00:41:04,630 Se devono essere dannosi, 604 00:41:04,860 --> 00:41:06,230 come potrebbero venire? 605 00:41:06,380 --> 00:41:07,350 Se rifiutano, 606 00:41:07,740 --> 00:41:10,190 mostra le loro ambizioni selvagge. 607 00:41:10,340 --> 00:41:13,830 Li allarmarà soltanto e scatenerà una guerra. 608 00:41:14,300 --> 00:41:16,510 Penso che faresti meglio a risolverlo subito, 609 00:41:16,660 --> 00:41:17,830 in modo rigoroso e rapido. 610 00:41:18,300 --> 00:41:19,470 Non sono d'accordo. 611 00:41:19,740 --> 00:41:21,950 Penso che faresti meglio a separarli e legarli insieme, 612 00:41:22,050 --> 00:41:23,790 lentamente e delicatamente. 613 00:41:25,600 --> 00:41:28,030 [Il principe ereditario e il principe Qin sono morti. Giustizia tutti i loro soldati.] 614 00:41:29,100 --> 00:41:30,510 Aspettiamo e vediamo. 615 00:41:30,900 --> 00:41:31,770 Vostra Altezza! 616 00:41:31,900 --> 00:41:34,550 Lasciamo le cose come stanno per ora. 617 00:41:40,900 --> 00:41:41,830 - Comandante Hao! - Comandante Hao! 618 00:41:42,180 --> 00:41:43,890 Qualcuno ci ha avvelenato. 619 00:41:43,890 --> 00:41:45,070 Per favore perdonaci. 620 00:41:46,580 --> 00:41:47,510 Chi è stato? 621 00:41:48,660 --> 00:41:50,670 Era una persona normale. Sembra bello. 622 00:41:50,780 --> 00:41:52,110 È pulito e ci ha portato dei pasticcini dal Pinxiang Store. 623 00:41:52,220 --> 00:41:54,030 Non l'abbiamo mangiato finché non ha finito di mangiare in sicurezza. 624 00:41:54,660 --> 00:41:55,910 Per favore perdonaci! 625 00:42:01,620 --> 00:42:02,430 Qualunque altra cosa? 626 00:42:03,300 --> 00:42:04,380 No... niente... 627 00:42:04,380 --> 00:42:06,350 Siamo svenuti dopo averlo mangiato. 628 00:42:08,660 --> 00:42:09,710 Comandante Hao. 629 00:42:10,130 --> 00:42:13,130 Abbiamo esaminato la tavoletta sacrificale e i tributi della Signora del Palazzo Orientale. 630 00:42:13,130 --> 00:42:14,070 Non manca nulla. 631 00:42:21,260 --> 00:42:21,780 Padre adottivo. 632 00:42:22,580 --> 00:42:24,500 Mi spiace di aver lasciato spaventare il padre adottivo 633 00:42:24,610 --> 00:42:25,510 dal caso di avvelenamento. 634 00:42:26,460 --> 00:42:28,710 Non è un caso normale. 635 00:42:29,740 --> 00:42:32,150 È successo intorno alla Signora del Palazzo Orientale. 636 00:42:34,700 --> 00:42:35,550 Padre adottivo, eccoti qui. 637 00:42:36,380 --> 00:42:38,230 Sono avvelenati fino a svenire dopo averli mangiati. 638 00:42:38,860 --> 00:42:39,590 Inoltre, 639 00:42:39,820 --> 00:42:41,550 non è stato rubato nulla. 640 00:42:45,140 --> 00:42:47,270 Il ragazzo osa avvelenare i soldati dell'imperatore 641 00:42:47,380 --> 00:42:49,110 ma non ruba nulla. 642 00:42:49,940 --> 00:42:51,390 Sembra essere il nostro vecchio amico. 643 00:43:06,470 --> 00:43:09,870 ♫ Il cuore risponde gradualmente, ♫ 644 00:43:10,080 --> 00:43:12,180 ♫ si rianima gradualmente, ♫ 645 00:43:12,560 --> 00:43:15,460 ♫ nuota gradualmente verso di te. ♫ 646 00:43:15,880 --> 00:43:19,020 ♫ Prima di salutarci, ♫ 647 00:43:20,120 --> 00:43:22,350 ♫ ci aspettiamo un incontro. ♫ 648 00:43:24,670 --> 00:43:28,500 ♫ Intreccia la tua figura, ♫ 649 00:43:28,840 --> 00:43:33,260 ♫ e rinchiudilo nel mio tenero sogno. ♫ 650 00:43:33,990 --> 00:43:36,260 ♫ Prima dell'alba, ♫ 651 00:43:36,670 --> 00:43:38,870 ♫ attraverso l'ossessione dell'amore, ♫ 652 00:43:39,160 --> 00:43:42,940 ♫ il desiderio scorre. ♫ 653 00:43:42,990 --> 00:43:46,150 ♫ C'è sempre un momento ♫ 654 00:43:46,360 --> 00:43:51,740 ♫ which burns down the wastelands in my heart. ♫ 655 00:43:52,160 --> 00:43:55,500 ♫ C'è sempre sollecitudine ♫ 656 00:43:55,600 --> 00:44:02,260 ♫ which freezes everything between you and me. ♫ 657 00:44:02,320 --> 00:44:04,630 ♫ Incontratevi in orari diversi. ♫ 658 00:44:04,710 --> 00:44:06,980 ♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫ 659 00:44:06,990 --> 00:44:11,460 ♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫ 660 00:44:11,560 --> 00:44:13,910 ♫ strato dopo strato. ♫ 661 00:44:14,320 --> 00:44:16,260 ♫ Si trasforma in eternità. ♫ 662 00:44:16,360 --> 00:44:22,220 ♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫ 663 00:44:26,840 --> 00:44:30,390 ♫ C'è sempre un momento ♫ 664 00:44:30,640 --> 00:44:35,940 ♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫ 665 00:44:36,270 --> 00:44:39,550 ♫ C'è sempre sollecitudine ♫ 666 00:44:39,880 --> 00:44:46,180 ♫ che congela tutto tra me e te. ♫ 667 00:44:46,190 --> 00:44:48,740 ♫ Incontratevi in orari diversi. ♫ 668 00:44:48,750 --> 00:44:51,100 ♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫ 669 00:44:51,120 --> 00:44:55,580 ♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫ 670 00:44:55,600 --> 00:44:58,310 ♫ strato dopo strato. ♫ 671 00:44:58,470 --> 00:45:00,460 ♫ Si trasforma in eternità. ♫ 672 00:45:00,470 --> 00:45:06,870 ♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫ 673 00:45:14,020 --> 00:45:16,040 ♫ È insonne. ♫ 674 00:45:23,940 --> 00:45:28,360 La lunga ballata